글을 쓰다보면, 사실은 부자연스러운 우리말인 수동태형의 문장이 자주 튀어나는 것은, 우리가 학교다닐때 국어 글쓰기를 숙제로 한 것보다는 '영어 해석 한글로 적어오기'숙제를 더 많이 한 탓일 것이다.. 10.06.10 10:57
5 개의 댓글이 있습니다.
그런숙제가있었어??
부자연스러운 우리말이 아니라, 우리말에 부족한 개념의 흐름을 받아들이는 과정 아닐까요?
Gloridea 그런 측면도 있지만, 능동태로 적으면 훨씬 더 자연스러운 문장이 되는데 굳이 수동태로 적는 경우도 많아서요~ ^^
mysome1 응 자기네 학교는 없었나봐?
benelog 네, 확실히 그런 것도 많죠. 그런데 조심하지 않으면 부지불식간에 쓰게 되더라구요. ㅎㅎ
그런숙제가있었어??
10.06.10 11:00부자연스러운 우리말이 아니라, 우리말에 부족한 개념의 흐름을 받아들이는 과정 아닐까요?
10.06.10 11:06Gloridea 그런 측면도 있지만, 능동태로 적으면 훨씬 더 자연스러운 문장이 되는데 굳이 수동태로 적는 경우도 많아서요~ ^^
10.06.10 11:21mysome1 응 자기네 학교는 없었나봐?
10.06.10 11:22benelog 네, 확실히 그런 것도 많죠. 그런데 조심하지 않으면 부지불식간에 쓰게 되더라구요. ㅎㅎ
10.06.10 11:22